之前喺《CSI:紐約》講過...
TAYLOR: John Curtis又強姦咗另一個女人。
佢嚟咗紐約。
受害者走咗入Flack嘅警署，
佢錄咗口供，然後
佢認出Curtis就係你以前
華盛頓特區嗰單強姦案嘅疑犯。
佢係邊個，個受害者？
華盛頓特區強姦案。
佢係邊個，個受害者？
Ali。
Ali Rand。
LINDSAY: 喺華盛頓特區，你嘅同事喺第一輪DNA測試
出咗錯
然後銷毀咗文件，
而你明知John Curtis就係嗰個人。
Serena Matthews，參議員個女。
你嘅DNA被植入咗佢嘅底褲？
我已經被判無罪。
我嚟係要同你做個承諾。
今次你唔會走得甩。
你叫嗢個八婆上證人台，
你單案會散得仲快
過你喺FBI嘅事業。
你唔信我，係咪？
請話畀法庭知，預期嘅劑量相關影響
對一個吞咗1000毫克
GHB嘅人。
死亡。
ATTORNEY: 所以，一係你嘅測試錯，一係Rand小姐講大話。
♪ ♪
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為三餐而戰 ♪
♪ 我全力以赴去生活 ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♪
JUDGE: Curtis先生，請起立。
今日我哋聽到嘅部分證詞
令人擔憂
並引發咗嚴重嘅問題
關於受害者嘅可信性。
我被說服
批准辯方要求嘅減低保釋金
降至25,000美元。
本庭休庭。
我哋1月8號再返嚟呢度見。
NEWSMAN: 今日突發新聞，John Curtis，呢個
通常被稱為「華盛頓特區強姦犯」嘅男人，
將會以25,000美元保釋金獲釋。
呢個戲劇性嘅轉變發生喺法官聽取咗
紐約犯罪實驗室嘅驚人證詞之後，
顯示所謂受害者體內嘅GHB水平
同佢嘅陳述不一致。
暫時未有消息話曼哈頓地區檢察官
會唔會繼續跟進呢單案。
Jo...
發生咩事？
Serena，冇事嘅。
同你一齊做嘢嗰個女仔Lindsay...
我以為佢係我哋呢邊嘅人。
佢一定要講真話。
真相係Curtis強姦咗嗰個女仔，同埋...
佢哋就咁放佢走。又嚟。
呢一切只係代表佢獲得保釋。
有分別㗎。
對我嚟講冇分別。
我哋會捉到佢。
你點可以咁講？
因為有
你點可以咁講？
因為有
好多好人
仍然想見到呢條友坐監。
咩人？你喺證人台上嘅同事？你？
我見過John Curtis
行出法庭，做個自由人，兩次。
兩次你都在場。
我冇參與呢單案，參議員，正如你所知。
但係，唔知點解佢就散咗。
老竇，我哋走啦。
我個女已經付出咗代價。
冇嘢可以改變呢個事實。
呢單案關乎所有其他嘅女仔
自從你第一次放走Curtis之後要受苦嘅女仔。
走啦。
Matthews參議員，我係Jo Danville。
呢位係我嘅同事。
Frank Waters，FBI犯罪實驗室。
係，我知。我係要求你哋嚟嘅。
你可唔可以話畀我哋知發生咩事？
我哋所知好少。
我個女，呃，今晚俾人襲擊。
佢返到屋企俾人打到周身傷，半昏迷狀態。
你有冇帶佢去醫院？
梗係冇啦。
你有冇帶佢去醫院？
梗係冇啦。
唔可以有傳媒，冇記者會。
我個女一定要受到保護。
所以我避開咗華盛頓特區警察。
你個女而家喺邊？
Serena？
佢哋到咗。
睇吓佢對我個女做咗啲咩。
你知道你唔可以咁做。
你連靠近嗰啲證據
十呎以內都唔應該。
John Curtis而家正喺度交保釋金。
我唔可以坐視呢單案散檔。
呢單案唔係你嘅，Jo。
係Lindsay嘅。
佢會係負責重新審視證據嗰個。
你應該保持啲距離。
你知道John Curtis對我嚟講唔係普通嘅壞人。
我冇辦法扮冇事發生。
係，我明，呢單係私人恩怨。
更加係你應該抽身嘅原因。
冇人比我更了解呢條友。
我喺華盛頓特區花咗11個月喺呢單案上。
梗係私人恩怨啦。
但你知道我可以幫到呢單案。
不如你睇吓華盛頓特區強姦案嘅證據。
可能會有細節幫到我哋呢度。
多謝。
Danny同你一齊做嘢。你乜嘢都唔好處理。
任何有你簽名嘅嘢都唔好，
咁你就唔會被傳召。
成交。
無論你搵到咩，快啲搵到。
唯一令呢單案仲生存嘅係Ali嘅口供。
你話過我會安全㗎。
但係個癲佬又出返嚟。
你覺得佢而家最嬲邊個？犯罪實驗室？
喂，Ali，你而家只需要唞吓氣。
報紙話我係講大話嘅人，
話我係妓女。
我話過你唔好睇報紙。
而家地區檢察官都質疑我嘅陳述。
嗯，係有啲唔一致嘅地方。
所以你覺得我都係講大話。
你體內嘅GHB水平顯示Curtis
畀咗你致命嘅劑量。
你應該死咗先啱。
你可以解釋到嗎？
我唔知；我又唔係科學家。
但冇咗你被落藥嘅實質證據，
我哋得你嘅證詞。
算啦。
我唔再做落去喇——我撤銷控罪。
我哋要講清楚一件事。
冇得撤銷呢啲控罪。
OK？你冇得返轉頭。
你唔可以逼我作證。
唔得。但地區檢察官可以，佢會咁做。
你已經上咗船，Ali。
OK，多謝你檢查。
好，呢啲就係
FBI轉交畀我哋關於華盛頓特區強姦案嘅所有資料。
冇乜嘢好睇。
Curtis好小心。
用現金買酒畀佢哋飲，強姦佢哋時用安全套，
用酒店所以清潔工會換床單——
冇證據。
我哋只係勉強將佢
同四次襲擊聯繫到。
係。參議員個女係
同四次襲擊聯繫到。
係。參議員個女係
唯一一個肯合作嘅。
DANVILLE: Serena，我想話畀你知
我哋會做啲咩，等冇驚喜。
我會影啲相，
然後用我哋叫性侵採證套裝嘅嘢
做檢查，
再問你幾個問題。
得唔得？
Frank，可唔可以攞部相機畀我？
OK，會有閃光燈。
Frank，你可唔可以出去一陣？
對唔住。
只係我覺得好尷尬。
冇需要尷尬。
如果我冇飲酒當呢個...
Serena，聽我講。
呢件事唔係你嘅錯。
唔係你嘅錯。
我記得佢個樣。
如果你搵到佢，咁...
咁我可以幫你認人。
好。
Jo。
喂，Jo？
你手機響緊。
LINDSAY：Mac，我重新化驗咗Ali Rand塊面傷口嘅拭子，
今次我用咗免疫化學測試。
TAYLOR：用嚟判斷Ali喺強姦期間所受嘅傷勢時間。
係。
我諗如果捉唔到John Curtis用GHB...
就可以確認佢哋一齊喺酒店嗰陣發生嘅毆打。
係。可惜結果係相反。
John Curtis喺我檢查前八個鐘就離開咗Ali Rand間酒店。
但根據P-selectin同E-selectin嘅比例，
啲傷勢係我採樣前幾個鐘先造成。
Ali唔單止講大話關於GHB，
連被打嘅時間都係假嘅。
Mac，佢所有嘢都係講大話。
唔該。
琴日喺法院見到你。
我都見到你。
你好忙咁——
Matthews參議員。
係，好似以前咁，係咪？
你有冇去聽證會？
結果同我諗嘅唔一樣。
你點呀，Frank？
我幾好。
係咩？
喺私營機構做嘢——
Rothwell實驗室。
鍾唔鍾意？
都係一份工啫。
Sally同啲仔點呀？
佢哋喺印第安納州。
我唔知添。
係囉，兩年可以發生好多事。
對於你嘅遭遇，我真係好遺憾，Frank。
你話「我嘅遭遇」，
係指你炒我出FBI嗰件事？
好，呢個就係你約我食早餐嘅原因？
如果你以為我會後悔當年嘅決定，
你就錯喇。
唔係唔係唔係，我冇諗過你會改變主意。
你處理Curtis嘅DNA嗰陣犯咗錯，
仲想隱瞞。
Jo...
我...我唔係嚟同你拗。
我諗咗好耐，真係好耐。
我去法院嗰陣想同你傾，
想...讓你知道我明白。
好，唔該。
但之後我睇住Curtis又走甩，
所有想講嘅道歉說話都卡喺喉嚨。
我唔會坐喺度俾你怪我做錯嘅事。
我冇，Jo。
我花咗好長時間先諗通，
但我搞錯咗，我認。
如果你真係咁諗，我為你開心。
係，但我怪你嘅係你放唔低。
點解你唔可以當冇睇到我嘅錯？
我有責任㗎，Frank。
對Serena，對其他受害者。
如果你肯將你嘅個人道德放埋一邊一次，
呢啲事就唔會發生。
好明顯你仲未明兩年前發生咩事，
再翻舊帳冇意思。
你啱，搵你係個錯誤。
唔會再有下次。
調度中心：中央公園有兇殺案——
女性，二十幾歲，明顯係襲擊受害者。
LINDSAY：邊個報案？
一對來自愛荷華州嘅夫婦，
嚟百老匯睇《蜘蛛俠》，
行完公園之後。
無論點，佢哋都幾大機會見到屍體。
佢自己都演得幾好。
我鑑定咗佢強姦時眼下面嘅傷口年齡。
可能係佢自己整嘅。
呢啲唔係佢自己整嘅。
ROSS：嘩。
呢度好似明信片——
我係話，除咗個死人之外，
但其他部分，
嘩，你睇下。
係咪？
成張明信片咁。
「希望你喺度。」
收聲，幫手反轉佢。
頭部鈍器創傷。
頭骨凹陷咗。
打咗好多下？
好難講。
我見唔到血漬。
可能只係一下。
視乎用咩打。
呢個。
有血。
ROSS：哦，呢個夠力。
LINDSAY：所以佢喺呢度被殺。
唔係棄屍。
應該唔係預謀，係咪？
我意思係，用石頭殺人好奇怪。
好難講。
兇手可能跟蹤緊佢。
可能從後面偷襲，砰一聲，收工。
激烈爭吵嘅結果。
不滿嘅客人。
咩話？佢係應召女郎。
唔好令我後悔帶你嚟。
如果佢真係作強姦故事，
肯定有個男人想搵佢對質。
而John Curtis啱啱保釋出嚟。
陪審團主席：陪審團裁定被告John Curtis，
一級強姦罪名不成立。
法官：Curtis先生，既然呢啲罪名唔成立，你可以離開。
好。
佢有冇講嘢？
冇講Ali Rand。
我唔明。
點解佢肯嚟但又唔肯講？
佢肯講，只係唔同我講。
佢指定要你。
呢位係Jo Danville探員。
我哋喺第12分局。
同我喺房嘅係John Curtis。
今次訪問係為咗記錄...
呢個唔係訪問。
為咗記錄...
呢個唔係訪問。
吓？
呢個唔係訪問。
我叫你嚟。
如果要講，係我訪問你，
但我寧願叫討論。
無論如何，攝影機係為咗記錄...
確保我唔會亂講發生咩事？
我明嘅。
我可能離開之後打到自己半死，
然後返嚟話警察暴力。
我希望你明白呢個諷刺，你諗下，
你咁想信——
佢叫Ali？
好，唔理我嘅判斷，
更加唔理我律師嘅意願，
我話你知：我同佢有發生性行為。
但我冇強姦佢。
咁佢點解要講大話？
錢。
唔係我嘅錢，就係酒店嘅錢。
民事訴訟好賺錢。
你尋晚喺邊？
我覺得呢個唔好笑。
本來就唔好笑。
我話你知點解咁問。
因為我想知你喺Ali死亡時間嘅不在場證明。
我睇法係，
你殺Ali嘅動機比我大。
你差啲就得手，差啲就成功。
你有個受害者遭受更嚴重暴力，
體內有GHB，
仲記得我個名。
你差啲就可以安心瞓覺，
永遠忘記我，
但你嘅明星證人原來係騙子，
所以你話畀Ali Rand知你嘅感受。
寄份副本畀我，好唔好？
我想重溫你個樣。
♪ ♪
喂，Sid，
你有冇見過人打自己塊面？
冇。
你係咪想打自己塊面？
等我再問過。
你有冇遇過受害者喺你解剖台上，
顯示出自己打自己塊面嘅傷痕？
我見識過好多嘢，
但未見過有人成功打死自己。
on your pillow and forget me forever,
but your star witness turned out to be a fraud,
so you let Ali Rand know just how you felt about that.
Send me a copy of that, would you?
I want to replay the look on your face.
(siren wailing)
♪ ♪
Hey, Sid,
have you ever seen someone punch herself in the face?
Uh, no.
Are you going to punch yourself in the face?
Uh, let me try that again.
Have you ever had a victim on your table
who's exhibited self-inflicted punch wounds to the face?
Uh, well,
I've pretty much seen it all,
but no, I have not come across anyone
who has successfully punched herself to death.
點解？
（嘆氣）Ali Rand。
佢塊面啲舊瘀傷
同埋俾人強姦時整到嘅眼下傷口
會唔會係佢自己整嘅？
嗯... 佢睇落都幾硬淨，但我估唔會。
其實好簡單嘅物理原理。
F = M x A。
力量等於質量乘加速度。
所以你覺得佢冇辦法產生足夠嘅力量？
整到呢啲瘀傷
或者眼下嘅撕裂傷口？
歸根究底，淨係佢隻拳頭
唔夠質量。
佢要將成個身體嘅重量
壓落去先打到咁嘅傷勢。
咁以你嘅醫學判斷，係有人打咗Ali？
係，係有人打佢。
咁佢有同謀。
而殺佢嗰個人，
我估係用啲嘢打佢
先留低呢啲痕跡。
Adam。
喂，睇下呢度。
TAYLOR: 好，我睇緊啲咩？
真皮齒狀鱗片。
鯊魚皮？
嗯哼。
呢個係殘留物
嗯哼。
呢個係殘留物
嚟自Ali Rand件褸？
係。好奇怪，係咪？
除非佢做應召女郎
只係掩飾佢真正嘅工作
做藥廠代表。
我唔明。
我一開始都唔明，但係我開始查
佢嘅用途，
發現有間藥廠
一直用鯊魚皮嘅蛋白質做實驗，
研發
呢啲緩釋膠囊。
好，從鯊魚皮提取膠原蛋白
然後用嚟包裹一組微型膠囊。
好，病人食咗藥丸之後，
外層接觸到胃酸。
溶解之後，藥物就會釋放入身體。
然後下一層接觸到
就會釋放第二劑藥物。
令藥物可以持續釋放，
只需要食一粒藥丸。
幾得意，係咪？
點解要用鯊魚皮？
鯊魚皮膠原蛋白
阻擋紫外線嘅能力更強。
所以藥丸嘅保質期更長。
但呢個係磨粉之前用嚟包裹膠囊嘅。
Lindsay有冇提過Ali
同藥廠有關係？
DANVILLE: Rothwell Laboratories?!
喺私營機構做嘢——
Rothwell Laboratories。
係Frank Waters。
FLACK: Frank Waters。紐約警局。
Frank！
你話你同呢個人有幾熟？
Frank？
WATERS: 我從來冇諗過會搞成咁。
我知道Curtis有罪。
你喺邊度，Frank？
如果我可以返轉頭...
返轉頭取消我做過嘅嘢。
不如我哋傾下，Frank？
我哋坐低傾下。
話俾我知你喺邊。
呢個仆街。
我知道仲有更多。
更多咩，Frank？
係我嘅錯。
你嘅出發點係好嘅。
係㗎。我知道。
我只係想佢消失
等佢唔可以再做同樣嘅事。
對唔住，Jo。
Frank！
唔好，唔好，唔好！Frank！
啱啱同Jo傾完。
佢帶住Frank嘅屍體返緊法醫辦公室。
我哋嘅老友Frankie——佢見到紙張就鍾意。
我估Quantico冇教點樣整理文件，係咪？
呢個唔單止係求其，係沉迷。
係。我意思係，佢有大量
Curtis嘅監控相，
仲有佢去過嘅酒店酒吧
嘅信用卡收據。
Frank真係好得閒。
Flack同Frank嘅僱主傾過。
佢每個禮拜請兩、三日病假。
HAWKES: 可能佢帶工返屋企做。
呢個廚房整到好似臨時化學實驗室咁。
仲有金屬拋光劑、排水管清潔劑
同露營燃料嘅空罐。
呢啲全部可以用嚟整GHB。
你覺得Frank同Ali合作
陷害Curtis強姦？
佢想Curtis為喺DC犯嘅錯付出代價。
喺紐約周圍跟蹤佢。
然後呢？
佢請Ali喺公眾地方引誘Curtis？
HAWKES: 當然。
喺廚房整好GHB。
Ali可能去警局之前嚟過呢度。
佢落藥俾佢，
然後打佢整到似樣，
再送佢去警局報案。
HAWKES: 有啲嘢唔合理。
我意思係，Frank喺FBI鑑證實驗室做咗好多年。
點解佢會搞錯GHB嘅劑量？
Ali可能唔小心食錯份量。
我意思係，有好多嘢
可能會出錯。
而出咗事之後，Frank擔心Ali會出賣佢。
所以佢喺公園同佢對質。
你同佢哋講咗咩？
冇嘢。我唔再搞呢啲嘢。
然後確保佢會收聲。
Tiger Woods，小心啲。
我有自己嘅球桿。
關門，Frank。
哎呀。有人有麻煩？
我成晚搞呢個；瞓唔著。
我覺得好反胃。
你漏咗John Curtis DNA檔案嘅一個標記。
唔會。DNA係匹配嘅。全部13個位點。
你收到我嘅報告。
係，我收到，3月3號。
我簽咗名，
你喺法庭上作證。
然後我發現呢個，日期係3月2號。
你第一次測試John Curtis DNA
漏咗一個標記嗰次。
你喺邊度搵到呢個？
喺實驗室嘅打印機佇列。
我估你銷毀咗原本嗰份。
聽我講，Jo，
我犯咗個錯。
呢個唔單止係個錯，Frank。
你知道我要通知辯方。
哦，你咁做，成單案可能會爆煲。
你冇俾我選擇。
佢係你朋友？
以前好熟。係。
點可能咁睇錯一個人？
我信任呢個人。
而家佢涉嫌謀殺。
係，我真係諗唔明。
嗯...
我仲未搵到任何實質證據
直接將Frank同Ali Rand謀殺案連繫起嚟，
但我搵到呢個。
右手同幾個指尖有發炎。
似係化學灼傷。
我喺佢鼻孔內部
發現類似嘅發炎組織。
送咗樣本去實驗室。
你知啦，據講Frank喺公寓整GHB。
暗示佢冇戴手套或呼吸器。
亦都支持
佢幫Ali陷害John Curtis嘅推測。
對唔住，Jo。
係，我都係，Sid。
喂，Mac，有個巡警
喺Frank Waters自殺位置幾呎外
搵到佢嘅手機。
撞擊時損毀咗。
你哋有冇辦法
拎返啲電話訊息或電郵？
我可以做得好過呢個。
我將記憶卡轉移咗去我嘅平板。
發現Frank同Ali喺佢死嗰日嘅對話。
ALI: 你做咩㗎，警察定係咩？
FRANK: 係，我以前係，差唔多啦。
我喺DC做過John Curtis單案。
ALI: 啊。你做得好出色。
FRANK: 係，你都係。
我今日喺法庭。
如果你要自己落GHB，
最好搞清楚正確劑量。
你癲咗。
係，可能啦。而且我好精準。
紐約鑑證實驗室都係。而家，
佢哋正喺度拆解你故事嘅每個細節。
如果你仲有講大話，佢哋會知道。
行開啦你。
喂！
我講得啱，係咪？你想陷害佢。
喂！
我講得啱，係咪？你想陷害佢。
即刻放開我。
你知唔知，你搞到
其他人差唔多冇可能再站出嚟？
佢哋要面對嘅審查？
放我走就得啦。
呢個係幾時錄嘅？
大約喺佢被殺前一個鐘。
呢個係幾時錄嘅？
大約喺佢被殺前一個鐘。
點解佢要錄低呢段對話？
佢好似喺度收集證據咁，
想證明Ali陷害Curtis。
咁樣唔代表Frank冇殺人，
但就改變咗我哋嘅推測。
好明顯，佢冇參與陷害，
但佢可能跟蹤Ali去咗公園...
一時憤怒殺咗佢？
都有可能。
但如果Frank冇陷害Curtis，
佢做咩要搞咁多監視，
同埋點解要整GHB？
即係話，我哋喺Frank屋企搵到嘅
金屬拋光劑同通渠水唔係佢嘅。
我哋喺啲容器上面
搵到John Curtis嘅指紋。
Frank點樣得到佢哋？
佢一直跟蹤Curtis嘅行蹤。
影咗張相，係Curtis掉咗個大垃圾袋。
想證明Curtis自己整GHB。
係，Frank真係好忙。
我整理晒所有Curtis嘅其他監視相，
同埋幾百張信用卡收據。
我哋發現Curtis過去兩個月
每個週末去咗六七間唔同嘅酒店。
啲信用卡收據呢？
全部都係同一批酒店。
全部都係女客嘅，時間
可以追溯到六個月前。
TAYLOR：Frank查清楚咗
Curtis邊幾晚會去酒店酒吧，
然後收集咗嗰啲在場女人嘅資料。
佢喺度搵另一個受害者，
一個未站出嚟嘅人。
佢要根據信用卡資料
追蹤幾十個唔同嘅女人。
Frank一向都好固執。
佢就係咁樣得到呢樣嘢。
呢個係Curtis嘅車。
我喺相嘅背面搵到一條膠帶，
上面有一條頭髮。
你有冇驗DNA？
有，但CODIS系統冇匹配。
或者唔使有匹配都得。
打擊教練會話你要用腰力揮棒，
不過呢個跟進動作都唔錯。
你對稀有木材有咩認識？
唔多。
我估呢個同Sid喺Ali頭傷
拎出嚟嘅木刺有關。
LINDSAY：係粉紅象牙木。
係地球上三種最稀有品種之一。
幾乎全部都係
喺南非種植，
係祖魯王國嘅神聖樹木。
我要唔要通緝祖魯王室？
未得住。
南非嘅傳統武器
叫做knob kerrie。
係棍棒同拐杖嘅混合體。
類似愛爾蘭嘅Shillelagh。
被視為紳士嘅武器。
明白。
手柄係圓形，所以我諗可能
造成咗Ali太陽穴嘅圓形瘀傷，所以
我喺度測試，睇下可唔可以吻合瘀傷嘅形狀。
不過，拎住佢喺紐約行
有啲太顯眼。
如果收埋佢就唔會。
Taylor探員。
呃，入嚟啦。
我希望
你親自上門
係帶嚟John Curtis案嘅好消息。
我唔係為咗John Curtis嚟。
我係為咗Ali Rand謀殺案嚟。
Serena，你可唔可以迴避一陣？
我嚟呢度係因為尊重你
同你一生嘅成就。
我亦都想問下你嗰把遮喺邊。
你成日放喺公事包嗰把。
Mac，呢位係Matthews參議員。
呢啲同嗰個女人嘅謀殺案有咩關係？
你嘅遮係殺佢嘅兩件兇器之一。
所以而家...
我變成咗嫌疑犯，
喺一個...我連識都唔識嘅女人嘅謀殺案入面。
舊年，你去咗幾次高調嘅旅行——
邁阿密、阿斯彭，
仲有兩星期嘅
歐洲公費旅行。
係，全部都係參議院公務。
根據佢嘅財務記錄，
Ali同一時間都喺邁阿密、阿斯彭同歐洲。
仲要係同一間酒店。
你咁樣含沙射影，我覺得好侮辱。
你俾咗幾多錢佢？
我係美國參議員。
你俾咗幾多錢佢去陷害John Curtis強姦？
好，將呢樣加埋落我嘅重罪清單啦。
我而家請你離開。
我會拎搜查令返嚟，
要你交出嗰把獨特嘅遮。
當你諗緊藉口話佢唔見咗嘅時候，
你個樣就會取代John Curtis上新聞。
佢哋唔會再講DC強姦犯。
探員，你會點做？
如果你個女好似我個女咁被侵犯。
佢一定會再強姦，除非有人主動出手。
所以你請Ali去設局捉佢。
天啊，我真係應該親手殺咗佢。
嗯...
Ali喺酒店接走咗Curtis。
之後，佢同我喺佢屋企見面。
準備好未？
佢向我保證可以應付
高調調查嘅壓力。
然後個案開始崩潰。
因為佢開始驚慌。
佢每隔幾分鐘就打俾我。
我叫佢喺審訊結束前
唔可以有任何聯絡，但佢堅持要見面。
嗰陣你就覺得佢係個麻煩？
我唯一在意嘅
係睇住John Curtis得到應有嘅懲罰。
我想幫你，但佢哋而家知我講大話。
喂，Ali，Ali，
我哋就快成功㗎啦。
如果你而家停手，
Curtis一定會再犯。
唔關我事。
唔好，喂...唔好行開
我，頂你。嚟啦。
Ali...
我當時好絕望。
警員：Danville探員？
係，佢喺嗰邊。
Amanda Tanner？
係。
你好。
我係Jo Danville，探員。
我同你通過電話。
係。
多謝你落嚟。
你可唔可以話俾我知係咩事？
或者我哋去間房，
私隱啲會好啲。
我仲要去第二度，
你可唔可以就咁話俾我知點解叫我嚟？
我哋要傾下John Curtis。
我唔識呢個人。
三個星期前，你喺Spring Street
嘅Rapid Lounge，係咪？
佢...
整瀉咗你杯嘢，或者話請你飲過杯？
我哋之後離開咗酒吧，
大約一個鐘後，同埋...
佢車咗我返屋企。
平時我唔會，我意思係...
我哋啱啱識，但...
我唔係嚟審判你，Amanda。
我只係想了解發生咩事。
嗯...
我叫佢上嚟，同埋...
佢開咗支紅酒，
我哋就咁傾偈。
我開始覺得...
間房開始...
你斷片？
我第二朝醒嚟...
我冇著衫...
同埋我手腕...
全部都紅晒。
（喊緊）同埋...
我照鏡見到自己塊面。
冇事㗎。
你點樣搵到我？
DANVILLE： 喺John Curtis車上嘅一條頭髮。
我哋同酒店嘅信用卡收據做咗交叉比對
仲有運輸署嘅相，最後就搵到你。
我嗰陣有床單、紅酒、衫
同所有嘢，但係……
我淨係唔得……
你仲有冇留低嗰啲嘢——
你著過嘅衫、個酒杯？
你介唔介意我哋返你屋企
攞返嗰啲嘢？
好重要㗎。
DANVILLE: 間屋好靚，光線好充足。
AMANDA: 係呀。
不過我準備搬走，我真係冇辦法留喺度，
你明唔明？
啊。
嘩，呢個正呀。
仲有足夠嘅殘留物，可能含有GHB。
啲衫喺我睡房嘅衣櫃度。
我即刻返嚟。
好。
我即刻返嚟。
好。
DANVILLE: 你有冇諗過去睇心理醫生？
同人傾下發生咗嘅事可能會幫到你。
係，我有諗過。
我只係覺得我需要啲時間，你明唔明？
我明白。
你父母呢？你有冇同佢哋講？
佢哋住喺市區嗎？
Amanda？
起身。
快啲，起身！
求我唔好殺你。
嚟啦，我想聽你講出口。
唔會。
好嘢女。
你從來都唔知幾時要放棄，係咪？
你知唔知有啲專家話，啲有病嘅人……
……好似我咁嘅人，
你明唔明，到最後，
其實佢哋想俾人捉到？
嗯？
話佢哋犯嘅錯係有意的。
或者佢哋偏離某啲特定
做法係因為鍾意冒險？
嗰啲專家全部都係蠢材。
我完全冇打算俾人捉到。
呢次……唔係有意的。
你靠得太近喇，Jo。
我可唔可以叫你Jo？
哎呀。
冇子彈。
嚟啦。
嚟啦，你得嘅。
係咁先。
你知唔知大部分槍械意外
點樣搞到人開槍射親自己？
砰。
你捉到我喇。
你終於捉到我喇。
佢哋成日唔記得槍膛仲有粒彈。
♪ ♪
♪ 從底下向上望 ♪
♪ 海面上係破碎嘅月光 ♪
♪ 倒影對我嚟講仲係一樣 ♪
♪ 同我沉落去之前一樣 ♪
♪ 深海好平靜 ♪
♪ 大教堂裡你冇辦法呼吸 ♪
♪ 唔使祈禱，唔使講嘢 ♪
♪ 我而家沉落去 ♪
♪ 佢喺我身上裂開 ♪
♪ 千里之外嘅海床 ♪
♪ 搵到地方俾我休息 ♪
♪ 唔好放開我，唔好放開我 ♪
♪ 海洋嘅懷抱 ♪
♪ 而家帶住我 ♪
♪ 所有呢份奉獻 ♪
♪ 從我身上湧出 ♪
♪ 崩潰係天堂 ♪
♪ 對我呢個罪人嚟講 ♪
♪ 海洋嘅懷抱帶走我…… ♪
字幕由CBS贊助
CSI NY 製作
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org